парня дене ончыкташ

показывать (указывать) пальцем на кого-л.; открыто высмеивать, осуждать кого-л.

Урем дене каем, чонемлан туге чучеш, пуйто мыйым парня дене ончыктен воштылыт. [/i]С. Николаев.[/i] Иду по улице и у меня такое чувство, будто на меня показывают пальцем и смеются.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

парня